-
1 pitcher leaf
-
2 pitcher
̈ɪˈpɪtʃə I сущ.
1) кувшин, большой кувшин (обык. для молока и т. п.) ;
тж. шотл. (обык. железная) бадья для питьевой воды %% pitcher-man разг. пьяница Syn: toper %% pitcher-meat разг. съедобный( о еде), питьевой (о воде) %% Syn: jug I
1.
2) бот. ловчий лист( у насекомоядных растений, по форме напоминает кувшин) pitcher plant ≈ плотоядное растение ∙ the pitcher goes often to the well, but is broken at last ≈ посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) ;
не все коту масленица pitchers have ears ≈ ид. и у стен есть уши little pitchers have wide/long ears ≈ шутл. кое-кто слишком любит подслушивать;
кое у кого слишком длинные уши (говорится детям, о детях) II сущ.
1) а) с.-х. работник, скирдующий или складывающий в телегу сено, урожай и т. п. б) рабочий, складывающий или штабелирующий ( что-л.) ;
грузчик в) уличный торговец, лоточник (торгующий на определенном месте)
2) спорт подающий( особ. в бейсболе) pitcher's box ≈ центр, место подающего (в бейсболе) relief pitcher ≈ подающий, выходящий на временную замену (чтобы дать отдохнуть основному)
3) редк. шпаклевщик
4) железный брус или бур, с помощью которого делаются отверстия в земле для свай и т. п.
5) брусчатка, отесанный булыжник;
мостильный камень
6) черенок, отводок (стебля растения и т. д.) кувшин (ботаника) кувшинчик, ловчий лист ( у насекомоядных растений) > *s have ears стены имеют уши > little *s have long /wide/ ears дети любят подслушивать > the * goes often to the well, but it is broken at last (пословица) повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить питчер, подающий (бейсбол) уличный торговец( торгующий на определенном месте) каменная шашка, брусчатка легкая металлическая клюшка( для гольфа) (садоводчество) отвод, черенок little pitchers have long ears = дети любят подслушивать little pitchers have long ears = стены имеют уши;
the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) pitcher каменный брусок ~ кувшин ~ спорт. подающий мяч ~ уличный торговец (торгующий на определенном месте) pitchman: pitchman амер. = pitcher little pitchers have long ears = стены имеют уши;
the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) -
3 pitcher
-
4 pitcher
Inounкувшинlittle pitchers have long ears = а) дети любят подслушивать;б) стены имеют ушиthe pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить)IInoun1) sport подающий мяч2) уличный торговец (торгующий на определенном месте)3) каменный брусок* * *1 (a) подающий2 (n) брусчатка; каменная шашка; кувшин; кувшинчик; легкая металлическая клюшка; ловчий лист; отвод; питчер; уличный торговец* * *кувшин, большой кувшин* * *[pitch·er || 'pɪtʃə(r)] n. подающий мяч, уличный торговец, каменный брусок, кувшин* * *жбанкринкакувшин* * *I сущ. 1) кувшин, большой кувшин (обык. для молока и т. п.); тж. шотл. (обык. железная) бадья для питьевой воды 2) бот. ловчий лист II сущ. 1) а) с.-х. работник, скирдующий или складывающий в телегу сено, урожай и т. п. б) рабочий, складывающий или штабелирующий (что-л.) в) уличный торговец, лоточник 2) спорт подающий (особ. в бейсболе) 3) редк. шпаклевщик 4) железный брус или бур, с помощью которого делаются отверстия в земле для свай и т. п. -
5 pitcher
I [ʹpıtʃə] n1. кувшин2. бот. кувшинчик, ловчий лист ( у насекомоядных растений)♢
pitchers have ears - ≅ стены имеют ушиlittle pitchers have long /wide/ ears - дети любят подслушивать
II [ʹpıtʃə] nthe pitcher goes often to the well, but it is broken at last - посл. повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить
1. см. pitch2 II + -er2. питчер, подающий ( бейсбол)3. уличный торговец ( торгующий на определённом месте)4. каменная шашка, брусчатка5. лёгкая металлическая клюшка ( для гольфа)6. сад. отвод, черенок -
6 pitcher
['pɪtʃə]1) Общая лексика: брусчатка, каменная шашка, каменный брусок, кувшин, подающий мяч, лёгкая металлическая клюшка (для гольфа), уличный торговец (торгующий на определённом месте), подающий (бесбол)2) Разговорное выражение: кружка (амер.)3) Ботаника: кувшинчик, ловчий лист (у насекомоядных растений)4) Техника: долото каменщика5) Горное дело: кирка7) Бейсбол: питчер8) Макаров: кувшинчик (у насекомоядных растений)9) Табуированная лексика: активный партнёр в гомосексуальном совокуплении, женский лобок, мужчина в гетеросексуальном совокуплении -
7 pitcher-leaf
Макаров: кувшинчик (у насекомоядных растений), ловчий лист (у насекомоядных растений) -
8 pitcher
[`pɪʧə]кувшин, большой кувшин; бадья для питьевой водыловчий листработник, скирдующий складывающий в телегу сено, урожай и т. п.рабочий, складывающий штабелирующий; грузчикуличный торговец, лоточникподающийшпаклевщикжелезный брус бур, с помощью которого делаются отверстия в земле для свай и т. п.брусчатка, отесанный булыжник; мостильный каменьчеренок, отводокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pitcher
-
9 pitchman
[`pɪʧmən]кувшин, большой кувшин; бадья для питьевой водыловчий листАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pitchman
-
10 pitcher
I ['pɪʧə] сущ.1)а) кувшинб) шотл.; амер. бадья (для питьевой воды, напитков)•pitcher man — разг. пьяница
pitcher-meat — уст. съедобный ( о еде), питьевой ( о воде)
Syn:jug I 1.2) бот. ловчий лист (у насекомоядных растений; по форме напоминает кувшин)••The pitcher goes often to the well, but is broken at last. посл. — Повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить).; Не всё коту масленица.
II ['pɪʧə] сущ.little pitchers have wide / long ears шутл. — кое-кто слишком любит подслушивать; кое у кого слишком длинные уши ( обычно говорится детям)
1)а) с.-х. работник, скирдующий или складывающий в телегу сено, урожайб) рабочий, складывающий или штабелирующий (что-л.); грузчик2) уличный торговец, лоточник3) спорт. питчер, подающий ( особенно в бейсболе)pitcher's box — центр, место подающего ( в бейсболе)
relief pitcher — подающий, выходящий на временную замену ( чтобы дать отдохнуть основному)
4) уст. шпаклёвщик6) стр. облицовка; брусчатка, отёсанный булыжник; мостильный камень7) стр. долото ( для работ по камню)8) черенок, отводок (стебля растения; в садоводстве) -
11 pitcher
1. n кувшин2. n бот. кувшинчик, ловчий лист3. n питчер, подающий4. n уличный торговец5. n каменная шашка, брусчатка6. n лёгкая металлическая клюшка7. n сад. отвод, черенокСинонимический ряд:container (noun) bin; container; cruse; ewer; holder; jar; kettle; pail; receptacle; stein; urn; vessel -
12 pitcher
pitcher(-leaf) кувшинчик, ловчий лист (у насекомоядных растений)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > pitcher
См. также в других словарях:
Семейство саррацениевые (Sarraceniaceae) — Семейство состоит из 3 родов и 17 видов, распространенных на западе и востоке Северной Америки и на северо востоке Южной Америки (карта 10). Это многолетние корневищные болотные травы, принадлежащие к числу самых крупных насекомоядных… … Биологическая энциклопедия
НАСЕКОМОЯДНЫЕ РАСТЕНИЯ — травы или полукустарники, способные ловить насекомых и других мелких животных с помощью специально приспособленных для этого листьев. В большинстве случаев в ловушки попадают насекомые, тело которых переваривается ферментами или разрушается… … Энциклопедия Кольера
Метаморфоз — (от греч. metamórphosis превращение) у растений, видоизменения основных органов растения, связанные обычно со сменой выполняемых ими функций или условий функционирования. М. происходит в Онтогенезе растения и заключается в изменении хода… … Большая советская энциклопедия
Семейство росянковые (Droseraceae) — К семейству относят 4 рода, включающие более 100 видов. Росянковые многолетние корневищные болотные или водные травянистые растения (очень редко полукустарники), обладающие специальными приспособлениями для ловли насекомых. Листья у них… … Биологическая энциклопедия
Венерина мухоловка — (Dionaea muscipula, см. фиг.) принадлежит к сем. росянковых (Droseraceae), почти все представители которого (Drosera, Drosophyllum, Aldroyandia и другие) обладают способностью питаться животною пищей. В. мухоловка маленькое растеньице, является… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ловчие органы — Синонимы: ловчий аппарат видоизмененные листья хищных растений, предназначенные для ловли мелких беспозвоночных (см. рис. Лист непентеса с ловчим аппаратом : 1 – фотосинтезирующая часть черешка; 2 – цепляющаяся часть черешка; 3 – листовая… … Анатомия и морфология растений
Немцы Петербурга — Основная статья: Российские немцы … Википедия
ПУТЬ — муж. (в вор. путь жен.) дорога, ездовая, накатанная полоса, ходовая тропа. Проложить путь. Мощеные пути. Пути непроезжие, распутица. Зимний, летний путь. Путь дорожка! общее пожелание встречному. | Самая езда, ходьба, плаванье, и | время, срок,… … Толковый словарь Даля
Волшебная страна (Волкова) — Волшебная страна мир, описанный в сказочных повестях nobr|А. М. Волкова. Поскольку первая книга цикла «Волшебник Изумрудного города» является пересказом сказки «Удивительный Волшебник из Страны Оз» ( en. «The… … Википедия
Бобрищевы-Пушкины — Бобрищевы Пушкины … Википедия
Волшебная страна (Волков) — У этого термина существуют и другие значения, см. Волшебная страна (значения). Волшебная страна мир, описанный в сказочных повестях А. М. Волкова. Поскольку первая книга цикла «Волшебник Изумрудного города» является весьма… … Википедия